Plus de place sans étiquette plus grande
traductions, mode d’emploi et avertissements tiennent sur plusieurs pages, l’emprise reste la même.
Étiquettes imprimées
Étiquettes multicouches : étiquettes livret et peel-off
Plusieurs couches imprimées sur la surface d’une étiquette, pour traductions, modes d’emploi, mentions de danger et promotions.
Avantages pour votre application
Les principaux avantages pour orienter votre choix.
La face avant pour la marque
la couche extérieure montre produit et marque, les textes obligatoires sont rangés à l’intérieur.
La bonne construction
livret, peel-off, coupon ou couche refermable, selon la fréquence et la raison de l’ouverture.
En rouleaux pour la pose
les étiquettes multicouches sont livrées en rouleaux comme les étiquettes simples et posées en machine.
Produit
Étiquettes multicouches de Hummel Print
Les étiquettes multicouches se composent d’une base qui reste sur le produit et d’une ou plusieurs couches imprimées au-dessus. La couche s’ouvre, se retire ou se repositionne. Textes multilingues, instructions et avertissements tiennent ainsi sur un petit contenant, tandis que la face avant reste à la marque.
- Impression : flexographie jusqu’à huit couleurs en un passage, aussi recto verso, et numérique pour de nombreuses versions linguistiques
- Transformation : assemblage et contrecollage des couches, mi-chair et découpe complète, zones sans adhésif pour la languette
- Données : lot, numéros et codes en impression variable, à l’extérieur ou sur une page intérieure
- Livraison : en rouleaux pour étiqueteuse et distributeur
- Prépresse interne qui met aussi en page de longs textes multilingues
Constructions
Quelle construction choisir ?
Étiquette livret
Un petit livret sur l’étiquette, qui s’ouvre et se referme. Typique pour de nombreuses langues et de longs modes d’emploi.
Étiquette peel-off et double couche
Une seconde couche que l’on ouvre ou retire et qui révèle une face intérieure imprimée.
Étiquette coupon
Une couche que le client retire et emporte, par exemple bon ou code de jeu. La base avec les informations produit reste sur l’emballage.
Couche refermable
Une couche que l’on ouvre et repositionne souvent. Plus de détails sur les étiquettes refermables.
Applications
À quoi servent les étiquettes multicouches ?
Pour les substances dangereuses, le règlement CLP autorise expressément les étiquettes dépliantes quand les mentions dans toutes les langues ne tiennent pas sur le contenant.
- Agrochimie et phytosanitaires : mode d’emploi, dosage et mentions de danger CLP et SGH, souvent en plusieurs langues
- Chimie et produits techniques : consignes de sécurité pour plusieurs pays sur un bidon ou un flacon
- Pharma, médical et santé animale : produits pour essais cliniques, médicaments vétérinaires ou solutions pour lentilles
- Cosmétique : INCI et traductions sur petits contenants, voir étiquettes cosmétiques
- Compléments alimentaires : dose journalière et mentions, voir étiquettes pour compléments
- Alimentaire : ingrédients et allergènes en plusieurs langues, voir étiquettes alimentaires
Aide au choix
Quelle construction pour quelle tâche ?
| Objectif | Construction | Point d’attention |
|---|---|---|
| Plusieurs langues | étiquette livret | nombre de pages, épaisseur et lisibilité |
| Une surface d’information en plus | peel-off ou double couche | ouverture et ce qui reste sur la base |
| Bon détachable | étiquette coupon | décollement et zone de code |
| Ouverture répétée | couche refermable | languette et nombre d’ouvertures |
| Contenant petit ou rond | construction compacte | rayon et rigidité des couches |
| Pose automatique | rouleau adapté à la distribution | épaisseur, sens de défilement et machine |
Conception
Ouverture et contenu du point de vue de l’utilisateur
Une languette visible et une indication claire montrent où s’ouvre la couche. La base porte tout ce qui doit rester sur le produit après ouverture. Les couches supplémentaires modifient épaisseur et rigidité ; sur de petits rayons et à la pose, les forces diffèrent de celles d’une étiquette simple. Un échantillon sur le contenant d’origine montre si ouverture et transformation fonctionnent ensemble. Pour numéros et codes sur plusieurs couches, voir la page Impressions variables.
Autres produits
Étiquettes similaires
Une qualité attestée
Nos certifications et partenariats
- EcoVadisMédaille d’argent · Top 15 % (septembre 2026)
- ClimatePartnerContribution climatique possible par commande
- ISO 9001Management de la qualité (DEKRA)
- ISO 14001:2015Management environnemental (QAS International) · Certificat n° GMEN1114
- Membre VskEAssociation des étiquettes auto-adhésives
- FSC® C006747Gestion forestière responsable
- EN 16247-1Audit énergétique (certifié TÜV)
Contact
Demander une étiquette multicouche pour votre contenant
Indiquez-nous contenant, taille d’étiquette, nombre de langues et de pages, construction souhaitée et votre étiqueteuse. Nous proposons la bonne construction et vous envoyons une offre.
Responsable Nouveaux Marchés & Business
Henrik Da Cruz
Étiquettes multicolores
497159402105hdacruzhummel-print.com
Formulaire de contact
Nous vous répondrons sous un jour ouvré.